Цирк на проволокеИтак, товарищи, мы много раз встречались с ситуацией, когда русскоязычные авторы прут фики иностранных авторов, переводят и выдают за свои. Но! Обратного мы не видели. До недавнего времени.
А началось все с того, что захотелось мне найти свеженьких фиков про Семея с Нисеем и полезла я в англоязычный фендом. Находки потрясающи.
Первым делом нашла я фик с названием
A dream come true вот, и показался он мне знакомым. И не зря. Потому что это *барабанная дробь* фик
Надежда сильнее любви от Небо в глазах ангела. На другом ресурсе оно же зовется уже
Love is stronger than Pride вот Разнообразие должно быть, товарищи.
Дальше еще веселее. У этого же автора имется фик
Juliet is Dead вот. Думаете это всем известная собирицка? Нет, все гораздо интересней. Это фик
Пара от Midori-sama. Видимо, оригинальное название показалось автору недостаточно пафосным.
Собирицка у него тоже есть
вот, но в собирицках я не очень разбираюсь, не узнала.
В общем, вкуриваем, товарищи, и поражаемся человеческой изобретательности.
Кстати, у автора и по другим фендомам фики есть, авось, тоже что-то в этом роде..
-
-
19.06.2009 в 17:32-
-
20.06.2009 в 15:58-
-
20.06.2009 в 16:02-
-
20.06.2009 в 23:06